湖上联句

遥岑舣舟见,野思过桥生。
兴尽回兰棹,归鞍月正明。

译文

收起展开
远处的青山停船靠岸时方才映入眼帘,山野间的闲散意趣走过桥后悄然萌生。
游兴消尽之后调转游船踏上归程,骑马返程时天边的月亮正格外明亮澄澈。

注释

收起展开
  • 遥岑远处的小山,岑本义指陡峭而矮小的山峰。
  • 舣舟停船靠岸,舣是指使船停靠岸边的动作。
  • 野思徜徉山野湖景之间生出的闲散悠然的意趣。
  • 兰棹对船桨的美称,这里用来代指游船。
  • 归鞍归途中的马鞍,此处代指骑马返程的行程。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔调清疏空灵,全程以游踪为线索串联所有景致,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人纪游诗的清雅格调。

前两句写舟行途中的所见所感,停舟见远山、过桥生闲思,将动态的游程与淡远的意趣自然融合,毫无生硬造作之感。后两句收束游兴,以清辉满途的明月景致作结,把游赏尽兴之后的松弛快意烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于邹浩所著的《道乡集》卷八,是北宋哲宗元祐年间,邹浩与同游友人泛舟江南湖域时即兴联咏的作品。

当时邹浩尚未入朝担任谏官,正辗转于江南山水间漫游,以疏朗闲淡的心境体察湖山风物,写下了不少这类清逸自然的纪游短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: