湖上 其二

烟含夜色迷修竹,鴈带秋声落晚沙。
不是胸中有云梦,只应凄恻满天涯。

译文

收起展开
暮烟裹着沉沉夜色,修长的竹林隐没在迷蒙之中,归雁带着飒飒秋声,栖落在傍晚的沙岸之上。
倘若不是我胸中尚且藏有云梦大泽般的开阔襟怀,此刻只怕凄怆哀伤的情绪早已漫遍了天涯海角。

注释

收起展开
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 秋声秋日里风声、雁唳等交织而成的萧瑟声响。
  • 云梦即云梦泽,先秦时期位于楚地的巨型古大泽,后世常用来代指开阔辽远的襟怀抱负。
  • 凄恻凄怆哀伤的情绪。

赏析

收起展开
本诗前两句纯写湖畔秋夜之景,视听交融,将烟霭的朦胧、竹影的幽深、雁声的萧瑟、沙岸的清寒融为一体,营造出一片空茫寥落的凄清氛围,为后文的抒情做足了铺垫。

后两句笔锋一转,反用典故,以胸中藏云梦的开阔襟怀作铺垫,反而衬出贬谪之愁的深重:即便有吞吐大泽的胸襟,也几乎难以承载满溢天涯的凄恻之情,将失意文人的沉郁悲慨写得极具张力,全无浅白直露的弊病,是宋代贬谪诗中情景相生的代表性短篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,时年邹浩因直言上疏反对僭立刘皇后,触怒当朝权贵,获罪被贬往岭南,赴任途中途经江南湖畔,秋夜驻足即景生情,写下《湖上》组诗共四首,本诗为其中第二首。

邹浩一生立朝刚正,屡遭贬黜却始终守道不移,这首诗正是他贬谪途中沉郁复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: