送薛唐卿赴省试

河东文物久尘埃,之子亭亭郁有材。
已见中天鸣鸑鷟,不应环堵更蒿莱。
绿衣春色知谁共,青简风流自此开。
倾耳西州人快意,玉阶曾上直言来。

译文

收起展开
河东地区的文脉英才久已沉寂,你卓立不凡,禀赋出众才华丰茂。
早已见过高空之上凤凰鸣响的祥瑞,你本就不该久居陋巷埋没于草野之间。
登第之后身着绿衣共赏春色的快意谁人能与你共享,青史留名的儒雅风流也将从你这里开启。
西州的亲友都已倾耳等候你的好消息,你本就曾在朝堂之上有过直言的风骨,此番赴试定然得中。

注释

收起展开
  • 河东古地区名,大致相当于今山西黄河以东一带,是唐宋时期文脉昌盛的传统文化区域。
  • 文物此处指文脉、文人英才群体,并非后世所指的历史遗存器物。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,即凤凰,此处用来比喻才华出众的贤才。
  • 环堵指四壁都是土墙的简陋居室,代指贫寒的下层居所。
  • 青简古代用来书写的竹简,此处代指史册、士林流传的文章佳话。
  • 玉阶原指宫殿前的玉石台阶,此处代指朝堂、皇宫。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般赠别诗的伤感情调,通篇都满溢着对友人的肯定与热切期许,格调昂扬明快,毫无酸腐的祝颂气息。

诗人用鸑鷟鸣于中天的典故,将友人的才名抬高到祥瑞的层面,又以“不应环堵更蒿莱”的反问,直接否定了友人久居下位的可能,情感真挚而有力量。

全诗用词典雅妥帖,既贴合薛唐卿河东士人的身份,又呼应了他曾朝堂直言的过往,没有空泛的套话,足见二人交谊之深,也体现出邹浩本人刚直爽朗的性格特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的个人文集《道乡集》,是北宋哲宗时期邹浩为送别友人薛唐卿前往京城参加礼部省试所作的赠行诗。

薛唐卿为河东籍士人,素来以品性刚直、富有才名著称,此前曾有入朝言事的经历,此番赴考是当时士林瞩目的事件,邹浩作此诗既表达对友人的真挚期许,也暗含对河东文脉复兴的寄望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: