送周茂宗学正赴省试

草衣藿食寄尘编,凛凛声名玉几前。
命数曲留成大器,乡书重上欲华颠。
一鸣竟与凡禽远,三献方知美璞全。
二十余年古人志,从今摅发到青天。

译文

收起展开
你身着粗衣、以野菜为食,常年埋首于古籍之中,端方严正的声名早已传到朝廷御前。
命运几番曲折留滞,反倒将你打磨成堪当大任的人才,如今你持着地方举荐的文书再次赴省应试,头发都快要花白。
这一次你定能一鸣惊人,远远超出凡俗之人,就像和氏璧三次进献之后,才最终彰显出美玉的完整价值。
你怀揣着古仁人般的志向坚守了二十多年,从今日起定能舒展抱负,直上青云。

注释

收起展开
  • 草衣藿食穿粗劣的麻布衣服,以豆叶等野菜为食物,形容生活清贫简朴。
  • 尘编指蒙尘的古籍旧书,代指长年伏案读书的清苦生涯。
  • 凛凛形容品格端方严正,令人敬重的样子。
  • 玉几玉制的御用几案,此处代指朝廷、御前。
  • 乡书即乡荐文书,宋代由地方州府选拔出具的证明,送举子赴京城参加省试。
  • 华颠指头发花白,颠代指头顶。
  • 一鸣典出《韩非子》“不鸣则已,一鸣惊人”,指平日不显声名,突然做出远超众人的成绩。
  • 三献典出和氏献璧的典故,楚人卞和三次向楚王进献璞玉,最终才证明美玉的价值,此处比喻人才历经磨难终被赏识。
  • 摅发舒展、抒发,指长久压抑的抱负得以充分施展。

赏析

收起展开
这首送试赠诗完全跳出了同类作品浮泛客套的慰勉俗套,从品格、经历、才学、志向层层递进,情感真挚厚重,毫无敷衍之感。

首联先立住人物底色,没有空泛夸赞才学,而是先点出友人清贫守志、声名昭著的品格,足见二人相知之深。颔联没有刻意回避友人久困科场的尴尬处境,反倒将命运的曲折打磨转化为“成大器”的助力,对他年近发白仍坚持赴考的选择表达了充分的尊重与共情。颈联用两个经典典故,既赞其才具远超凡俗,也肯定了他二十余年磨砺的价值,不落俗套。尾联以昂扬开阔的格调收束,祝愿其多年志业一朝舒展,全无迟暮颓丧之气,是宋代赠别诗中少见的情真意切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋后期的赠别送行作品。

当时友人周茂宗担任地方学正,久困科场、多次赴考落第,年近半百仍坚持赴京城参加省试,邹浩素来敬重其清贫守志的品格,便写下这首诗为他饯行,寄予了深切的认可与期许。邹浩本人是北宋著名直臣,屡遭贬谪却不改其志,对同样坚守志向的周茂宗有着极强的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: