送周天和学谕以次十一人赴省试

日月交光万国同,群英无复叹途穷。
长松竟拔徂徕雪,骏马争驰冀北风。
黄卷论心窥圣域,青云携手赴王功。
归来协气充闾里,好是邦人识頖宫。

译文

收起展开
日月的光辉交相普照天下万国同心,一众英才再也不必慨叹前路困穷。
高大的长松尽数冲破徂徕山的积雪,骏马争相在冀北的旷野乘风驰骋。
在典籍之中推究本心探寻圣贤的境界,携手奔赴青云之路为朝廷建立功业。
等你们归来之时祥和之气充盈乡里,正好让乡邦百姓都知晓学宫的教化之功。

注释

收起展开
  • 学谕宋代地方官学中的专职学官,掌管地方文庙的教诲、训导相关事务。
  • 徂徕山名,在今山东泰安境内,古时多以徂徕生长的苍松喻指品格高洁、才干出众的贤才。
  • 冀北古冀州北部地区,上古以来便以出产千里良马闻名,韩愈曾作“冀北空群”之喻,指优秀人才尽数得到选拔。
  • 黄卷泛指古代典籍,古时书页多用黄蘖染制以防虫蛀,因此得名。
  • 圣域圣贤的精神境界。
  • 頖宫周代的官方学宫,此处代指宋代的地方官学。

赏析

收起展开
这是一首专为赴考士子所作的赠别诗,全无传统送别诗常见的凄切伤感,通篇格调昂扬明快,充满了对青年才俊的赞许与美好期许。

全诗用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,以冲破积雪的徂徕长松、乘风驰骋的冀北骏马两个极具力量感的意象,精准喻指这群赴试士子出众的才学与昂扬的精神风貌。颈联回溯士子们平日伏案苦读、探赜索隐的积累过程,尾联预想他们功成名就归来之后,将为乡邦带来荣光,彰显出官学教化的价值,既饱含对友人的诚挚祝愿,也寄寓了诗人对文教兴盛、人才辈出的治世理想的追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时邹浩任职地方,主持当地文教相关事务。

时值礼部科举省试开考之期,当地十一位士子在学谕周天和的率领下赶赴京城应试,邹浩对这群青年才俊寄予厚望,便写下这首赠别诗为他们送行,既表达了饯别之意,也饱含了对他们金榜题名、施展抱负的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: