简仲孺

晓来城府春融怡,博陵先生还自西。
天时人事已如此,不应璧月空云霓。

译文

收起展开
清晨来临城中春意融融和乐,博陵先生你从远方西地归来。
如今天时人事已然到了这般境地,不应让皎洁明月徒自遮蔽在云雾之中。

注释

收起展开
  • 简本指书简,这里作动词,指寄赠书信给友人。
  • 博陵古代郡名,为中古崔氏家族的著名郡望,此处代指姓崔的友人仲孺。
  • 璧月如圆形玉璧一般皎洁圆润的明月。
  • 云霓云霞云雾,这里指遮蔽月光的云层。

赏析

收起展开
全诗平易晓畅,没有用生僻典故,前两句先铺叙当下场景:春日清晨城中暖意融融,久别远游的友人终于归来,字里行间满溢着松弛欣喜的重逢氛围。

后两句笔锋一转由景入情,既暗合二人多年来历经宦海沉浮的人生际遇,又以璧月不应被云雾遮蔽为喻,劝勉友人不要辜负眼前良辰美景,暗含同为失意之人当共赏清光、不负平生相知的深挚情谊,语浅而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给友人崔仲孺的寄赠短笺。邹浩仕于宋哲宗、徽宗两朝,因直言敢谏屡遭新旧党争牵连,多次被贬谪外放,常年辗转于地方州县。

这首诗作于春和景明的时节,久游西地的友人崔仲孺归返,邹浩便写下这首小诗寄赠,既表达重逢的欣喜,也暗含邀约友人共赏春景、共话心事的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: