世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其二

采石仙人放小舟,荆州老子上南楼。
平生风度归遐想,今日还逢第一流。

译文

收起展开
当年采石矶畔的诗仙李白曾纵一叶扁舟遨游,东晋镇守荆州的贤达庾亮率众登临著名的南楼。
平日里我向来仰慕前贤的风雅风度只能寄于遥想,今日有幸与诸位顶尖才情的友人同游,夙愿得偿。

注释

收起展开
  • 采石仙人指唐代诗人李白,传说李白曾在采石矶醉酒泛舟,留下捉月骑鲸的典故,后世常以采石仙人代指李白。
  • 荆州老子指东晋名臣庾亮,他镇守荆州时,曾在秋夜与属吏殷浩等人共登南楼,谈笑咏诗,成为流传千古的名士雅事。
  • 分得楼字古代文人宴游分韵赋诗的规则,参与聚会的人抽签分得不同韵字,所作诗歌必须使用该韵部的字押韵。
  • 第一流指才情品格都属于顶尖层级的人物,此处用来赞誉一同游赏的几位友人。

赏析

收起展开
这首短诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,气韵疏朗明快。

开篇直接连用李白泛舟、庾亮登楼两个千年前的经典风雅意象,将当下众人的游赏活动与古代名士风流直接勾连,瞬间抬升了本次同游的格调。后两句从怀古收束回现实,点出自己平日对先贤风度的长久向往,转而赞叹眼前同游之人皆是当世第一流人物,既抒发出与良友相聚的畅快惬意,也暗含了诗人自身追慕高洁、不流于俗的志趣,全诗篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时邹浩在许州(今河南许昌)一带交游,与题中提及的世美、仲孺、述之几位友人往来密切。

清潩是流经许州境内的潩水河段,某次友人相约同游,先泛舟清潩河,之后登楼等候月出,众人以分韵的方式即兴赋诗,邹浩分得“楼”字韵,共创作两首同题作品,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: