推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其二
与仲孺述之世美东禅纳凉校韩文世美以韩公召先去 其二
邹浩
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红衣青简竟多岐,无复寻盟作四夔。
同见韩公不同趣,城南城北啭黄鹂。
译文
收起
展开
身着官衣手捧典籍的我们终究走上了不同的道路,再也无法践行当初的约定,做四位志同道合的贤士。
我们一同前来校勘韩愈文集却各有不同的去向,城南城北只余下黄鹂婉转的啼鸣。
纠错
注释
收起
展开
青简
古代用以书写的竹简,这里代指韩愈的文集,也泛指典籍。
四夔
夔是上古舜时期的贤臣,后世以“四夔”代称四位才能出众、志同道合的友人,这里指邹浩与仲孺、述之、世美四人。
啭黄鹂
黄鹂婉转地鸣叫,这里以禽鸟的啼鸣烘托友人分散后的清寂氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,开篇就点出友人原本志趣相投,却因人事牵绊不得不各奔前路的淡淡遗憾情绪,情感克制而真诚。
末句以景结情,用城南城北处处响起的黄鹂鸣啼,把友人分散之后的空落感烘托得含蓄悠长,余味不尽,完全没有直白露骨的伤感,符合宋诗清雅沉炼的典型审美特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人邹浩的纪游唱和作品,收录于其文集《道乡集》中,作于元祐年间诗人居官洛阳时期。
当时邹浩与刘仲孺、述之、崔世美三位好友相约前往东禅院避暑,一同校勘韩愈的文集,同游的崔世美突然收到韩公的召命不得不先行离开,诗人目送友人离去,感慨四人同好却即将各散东西,于是先后写下两首绝句记录此事,本首是其中第二首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29