晓雨枕上有作

震霆几日动天阍,河汉朝来竟一翻。
顿觉炎歊辞枕簟,只应爽气满乾坤。
鸡窗岂但开千卷,云稼悬知亘九原。
北事平生最关虑,从今得意遂忘言。

译文

收起展开
连日惊雷震动了天宫的门阙,清晨银河倾泻而下,天地间落了一场透雨。
顿时觉得盛夏的暑热从枕席边悄然退去,想必清和爽利的气息已经布满整个天地。
在书窗下读书哪里只限于翻开千卷典籍,雨中的庄稼想必已经铺满了广袤的原野。
北方边地的安定是我平生最为牵挂忧虑的事,如今雨顺年丰心愿得偿,便悠然忘言。

注释

收起展开
  • 震霆惊雷,炸雷。
  • 天阍天宫的守门人,这里指天宫的门阙。
  • 河汉银河,这里用来形容雨势极大,如同银河倾泻。
  • 炎歊盛夏的酷热暑气。
  • 枕簟枕席,卧具的统称。
  • 鸡窗书窗,代指书斋勤学的典故,出自《幽明录》晋代宋处宗与鸡交谈的故事。
  • 云稼雨中长势茂盛的庄稼,远望如云连成片。
  • 九原广袤的原野,这里泛指大片农田。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般喜雨诗仅描摹雨后景致、抒发闲情的局限,层层递进拓展格局,尽显宋代士大夫的家国情怀。

首联从惊雷倾盆的雨势起笔,气势开阔,把久旱逢甘霖的畅快从开篇就烘托出来。颔联收束到自身枕席间的清凉感受,由宏大场景落回个人真实体验,亲切自然,没有丝毫雕琢痕迹。

颈联由己及人,由当下爽气联想到书窗勤学、农事丰茂的图景,将喜雨的意趣从个人舒适延伸到家国生计层面,格局瞬间打开。尾联直接点出平生最牵挂的北方边地安定的核心情志,暗合雨顺年丰则民生安定、边事无忧的期许,余味悠长,把一场晓雨的意义升华到了天下安定的高度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时宋廷北有辽夏边患,国内多地盛夏常遭旱情,农事堪忧,民生生计与边地安稳紧密绑定。

邹浩作为立朝刚正、始终心系民生国事的官员,某次久旱之后连日惊雷,清晨天降大雨,他卧于枕上感受雨后清凉,联想到农事丰稔、边地安定的愿景,于是写下这首即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: