次韵德符曾家池上四诗 其一

凉雨霏霏肃径沙,芰荷无数拥烟霞。
幽人不受市朝挽,竟日池边借落花。

译文

收起展开
细密的凉雨纷纷飘洒,涤净了小路上的沙尘,无数菱叶荷花簇拥着天边的烟霞。
隐逸之士不肯受世俗官场的牵绊挽留,整日在池边徜徉,伴着落英闲游。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 德符即崔鶠,字德符,北宋后期文人,是邹浩的友人。
  • 霏霏形容细雨纷纷飘洒的样子。
  • 芰荷指菱叶与荷花。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里指诗中不慕世俗的高士。
  • 市朝指争名夺利的世俗官场。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯然写景,以凉雨、芰荷、烟霞等意象铺陈出曾家池边清幽雅致的夏日雨后景致,氛围清润明净,毫无尘俗气。

后两句由景及人,直接点出隐逸之士超脱世俗的襟怀,“借落花”的想象尤为灵动别致,将人与池景完全相融,把不慕名利、悠游自适的情志表达得含蓄悠然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的唱和之作,是次友人崔德符《曾家池上》原韵所作的四首绝句中的第一首。

邹浩一生刚直敢言,多次因弹劾权贵遭贬,这首诗大概率作于他闲居乡野、暂离官场纷扰的时期,彼时他与友人悠游私家园林,以诗唱和,抒发对隐逸生活的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: