世美寓展江作此简之 其一

白鹭飞时天宇清,君家琴瑟寄江滨。
不愁折柳无多日,且喜荷花有主人。

译文

收起展开
白鹭翩飞时节天宇澄澈清朗,您阖家琴瑟和鸣,安居在江滨寓所。
不必为离别将近、折柳赠别的怅惘而烦忧,可喜的是这满塘江畔荷花,如今有了您这位懂它的新主人。

注释

收起展开
  • 世美人名,作者的友人,是这首诗的寄赠对象。
  • 展江宋代沿江的一处地名,是友人世美迁居的寓所所在地。
  • 琴瑟原指古代两种弦乐器,后世常用以代指夫妻和睦、家庭和美。
  • 折柳古代传统送别习俗,临别时折柳枝相赠,取“柳”与“留”谐音,寄托惜别挽留的心意。

赏析

收起展开
这首小诗格调清新疏朗,全无同类寄赠诗作常见的沉郁伤感,满含温厚的相知情谊。

开篇以白鹭高飞、天宇清明的开阔景致起笔,先为全诗定下舒展明快的基调,随后点出友人安居江滨、家庭和美,紧接着翻进一层跳出送别诗的常规抒情逻辑,不写离别的怅惘,反倒以江畔荷花得遇新主的巧思,暗喻友人觅得佳境足可悠游度日,语浅情深,尽显二人相契的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩所作的寄赠短笺,是写给迁居展江的友人世美的问候之作。

邹浩为北宋元祐年间进士,一生刚直敢言,留存有大量交游唱和的短篇诗作,这首诗便是得知友人搬至江滨新寓后,寄去的宽慰与祝福之辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: