世美寓展江作此简之 其二
翩翩俭府几西风，更拟真游渌水中。
秋晚倚栏应记得，全家看尽渚莲红。
秋晚倚栏应记得，全家看尽渚莲红。
飒飒秋风掠过幕府官署，你正打算动身到清澈的绿水之中尽兴畅游。
秋末时节你凭栏远望的时候应该还记得，我们全家曾一同看遍了水边沙洲上盛放的红荷。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 俭府即幕府，原指地方军政长官的办公署衙，这里代指友人世美所居的官舍。
- 渌水指清澈洁净的绿水。
- 渚莲生长在水边沙洲上的莲花。
赏析
收起展开
这首小诗全无应酬客套的俗套，开篇先点出西风渐起的清秋背景，顺势引出友人想要泛舟碧水的雅兴，笔调轻快舒展。
后两句以回溯旧游的写法唤起友人的共同记忆，全家共赏渚莲红的鲜活画面极具烟火气，把寻常的游赏旧事写得暖意融融，平淡字句里藏着二人深厚的交谊，余味悠长。
后两句以回溯旧游的写法唤起友人的共同记忆，全家共赏渚莲红的鲜活画面极具烟火气，把寻常的游赏旧事写得暖意融融，平淡字句里藏着二人深厚的交谊，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给友人世美的寄赠短笺，当时世美正寓居展江，邹浩以诗代信，向友人传递秋日的闲趣与旧日交谊。
邹浩是北宋后期著名的直臣，为官刚直敢言，诗作多清隽质朴，不事雕琢，这类寄友小诗往往在日常叙事中藏有温厚的情志。
邹浩是北宋后期著名的直臣，为官刚直敢言，诗作多清隽质朴，不事雕琢，这类寄友小诗往往在日常叙事中藏有温厚的情志。