洗竹

欣欣花草不关心,绝倒宫庭一亩阴。
夏箨陨风裁几日,秋筠要月拟千寻。
携持斤斧从他怪,缭绕栏干着意深。
全是吴中旧潇洒,过门应喜伴龙吟。

译文

收起展开
繁茂的花草全然不在我的关切之中,最让我倾心的是庭院里这一亩竹荫。
夏天的笋壳刚被风吹落没几天,新生的秋竹迎向月光长势将近千寻。
我手持刀斧修竹任凭旁人见了诧异,修完的竹枝绕着栏干绿意格外深浓。
完全保有吴地旧有的潇洒神韵,友人过门定会欣喜能伴着竹声长吟。

注释

收起展开
  • 绝倒此处指极度喜爱、倾心倾倒。
  • 夏箨夏天竹笋脱落的外层硬皮。箨,竹笋外层的纤维状外皮。
  • 秋筠秋天新生的竹子。筠原指竹子的青皮,后世常代指竹。
  • 千寻古代八尺为一寻,千寻用来形容竹子极高的姿态。
  • 吴中今江苏南部一带,自古以盛产修竹、风物清雅闻名。

赏析

收起展开
这首咏竹诗不刻意摹写竹的外在形态,而是将叙事与抒怀融为一体,开篇就以“欣欣花草不关心”的取舍,直接点明诗人独独钟情于竹的审美偏好,跳出了普通咏物诗铺陈景物的俗套。

诗中“携持斤斧从他怪”一句极具张力,旁人的诧异反衬出诗人特立独行、不随流俗的行事风格,修剪清理竹子的过程,实则也是诗人涤荡胸中俗念、坚守清直本性的过程。

收尾处将竹的潇洒神韵与吴中旧风、龙吟雅韵相勾连,把竹的意象从庭院小景升华为高洁品格的载体,余味悠长,足见诗人清逸刚正的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩闲居汴京期间创作的咏物诗作。邹浩一生刚直敢言,多次因上疏直谏遭到贬谪,平日素来爱竹,将竹视为自身品格的象征。

诗人当时在居所庭院中清理修剪杂竹,剔除枯朽芜枝,让竹丛恢复清朗姿态,兴之所至便写下这首《洗竹》,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: