南堂八绝句 其二

桐竹交阴覆广庭,秋风时与叶争鸣。
可怜一曲明君操,不似高山流水声。

译文

收起展开
梧桐与竹树的浓荫交错,覆盖了开阔的庭院,秋风不时穿林而过,和枝叶相互争鸣作响。
可惜这一曲《明君操》的琴音,终究比不上高山流水那样的知音至声。

注释

收起展开
  • 广庭开阔的庭院。
  • 明君操古琴曲名,相传为王昭君所作,又名《昭君怨》,曲调多寄寓幽怨情怀。
  • 高山流水古琴曲名,出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期能精准领会其琴中志在高山、志在流水的意趣,后世用以代指知音难遇的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以秋日南堂的清景起笔,桐竹交阴、风叶争鸣的画面清寂生动,先营造出闲雅幽清的听琴氛围,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句巧用两首著名琴曲做对比,看似惋惜《明君操》的琴音格局狭窄,不及《高山流水》的意韵悠远,实则暗寓自己仕途坎坷、平生抱负难觅知音赏识的深沉感喟,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《南堂八绝句》是北宋诗人邹浩的组诗作品,作于他闲居乡园期间。

邹浩为官刚直敢言,多次因上疏进谏触怒权贵遭贬谪,南堂是他日常游憩读书的居所,这组绝句多描摹堂中四时风物与闲居心绪,本首是其中第二首,借秋日堂中听琴生发人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: