南堂八绝句 其三

长廊耿耿注西东,鼓腹循环返照中。
更拟将心寄明月,无端云叶上晴空。

译文

收起展开
长长的廊宇幽深绵延,自西向东贯通,我在落日的余晖里悠然漫步,饱食闲游自在从容。
正打算把自己的一片心意托付给天上的明月,没料到轻薄的云絮无缘无故飘上了澄澈的晴空。

注释

收起展开
  • 耿耿此处形容长廊幽深绵长、光影明灭晃动的样子。
  • 鼓腹鼓起肚子,原指太平时代民众饱食安乐的状态,此处形容诗人饱食闲游、无拘无束的安闲姿态。
  • 返照落日的余晖,夕阳斜照回映的光线。
  • 无端没有来由,无缘无故,出乎预料。
  • 云叶像叶片一样轻薄细碎的云絮。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触记录了闲居时刻转瞬变化的心境,前两句完全落笔于当下实景,把长廊的延展感、落日暖融融的光晕,和诗人鼓腹闲行的松弛状态完全相融,勾勒出一派和缓安宁的日常图景,没有丝毫贬谪文学常见的愁苦之气。

后两句笔锋悄然暗转,以想要把心事托付明月,却忽然被飘来的云絮隔断的微小情节,暗合诗人身处贬谪、欲向远天抒怀却莫名受阻的幽微心绪,全诗没有一字直写愁闷,却把情绪的波动藏于寻常风物的意外转折之间,余味淡远悠长,极具宋人绝句的理趣与韵致。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的直臣,一生因直言进谏两次遭到贬谪,《南堂八绝句》是他被贬谪闲居期间,以居所的南堂为核心吟咏对象创作的一组七言绝句。

这首诗作于他远离朝堂纷争、蛰居乡野的岁月,日常没有俗事叨扰,他得以整日静观居所周边的风物流转,心绪常在安闲自适与幽微怅惘之间自然摇摆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: