南堂八绝句 其五

窭人何缘有遗啄,一饮聊分秋水清。
贪泉盗泉满机械,鸟鹊故应知此情。

译文

收起展开
贫寒之人哪有机会留存下剩余的食物,飞鸟到此饮水,姑且分享一汪秋水的清澄。
世间贪泉、盗泉的名号都裹挟着世俗的机心巧诈,飞鸟禽雀想来理应懂得这份淡泊守正的情志。

注释

收起展开
  • 窭人贫寒之人,这里是诗人贬谪困居时的自指。
  • 遗啄留给禽鸟啄食的剩余食物,此处代指鸟雀获得食物的机缘。
  • 贪泉古代传说位于广州的泉水,传说人饮其水就会生出贪得无厌的念头,后世常用来代指诱发贪欲的外物。
  • 盗泉古泉名,位于今山东泗水,孔子因厌恶它的名字不合道义,即便口渴也不肯饮用,后世常用来指代违背志节的事物。
  • 机械原指精巧的机关器械,这里引申为世俗功利的算计、机心巧诈的念头。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从堂前偶然见到鸟雀饮水的寻常小事生发感慨,没有刻意雕琢的辞藻,却藏着深沉的士人志节。

诗人身处贬谪的困穷境遇,却不被世俗的贪求机心浸染,借鸟鹊尚且懂得避贪泉、远盗泉的常理,暗喻自己坚守道义、不慕荣利的人生选择,典型体现了北宋中后期士大夫身处逆境依然安之若素的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,邹浩因直言上疏反对不当的废立举措,被削官贬谪至昭州(今广西平乐),南堂是他在贬所营建的日常居所。

闲居期间诗人俯仰自得,从身边寻常景物中体悟安贫守道的旨趣,陆续写下八首七言绝句,组合为《南堂八绝句》组诗,这是其中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: