南堂八绝句·其七

倦来搘策立阶除,深喜官居似隐居。
寒日西流报衙鼓,纷纷清影上图书。

译文

收起展开
倦意袭来时便拄着手杖站在台阶边,满心欢喜这做官的居所竟和隐居的处所一般清净。
寒日缓缓向西沉落,衙门的报时鼓声响彻,细碎晃动的清浅光影纷纷覆上了案头的书卷。

注释

收起展开
  • 搘策拄着手杖。搘意为支撑,策指手杖、拐杖。
  • 阶除房屋门前的台阶。
  • 衙鼓旧时衙门中用来报时、集散吏役的官方鼓乐。
  • 图书此处泛指案头摆放的书籍、字画等文玩器物。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录日常细碎场景,全无刻意雕琢的痕迹,自然流露出冲淡平和的隐逸意趣。

诗人身处官署之中,却没有寻常仕人案牍劳形的疲惫感,反而生出“官居似隐居”的由衷欣喜,足见其心境的旷达超脱。末句写落日光影缓缓移上书卷的细节,把无形的时间流动具象化,将官居生活里不被俗事侵扰的闲适雅致烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩创作的七言绝句,属于组诗《南堂八绝句》的第七首,收录于邹浩的文集《道乡集》中。

邹浩生性刚直,仕宦生涯几经沉浮,这首诗作于他公务相对清简的地方任上,他将自己日常起居的居所命名为“南堂”,以组诗的形式记录官居日常的细碎闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: