南堂八绝句 其八

绿竹不应忘旧好,黄花还拟结新交。
栏边醉倒非吾事,只爱金英媲玉梢。

译文

收起展开
苍翠的绿竹不会忘却旧日的交好,明黄的菊花还打算与它缔结新的情谊。
倚栏醉倒并非我所追求的事,我只喜爱金黄的菊花与青碧的竹梢两两媲美。

注释

收起展开
  • 旧好旧日的交好,此处指诗人与相伴已久的绿竹早已相知的情谊。
  • 新交新的交谊,此处指诗人将初开的黄花视作新结识的友人。
  • 金英金色的花,此处特指黄色的菊花。
  • 媲媲美、比美,指二者相互映衬,各有风姿。
  • 玉梢像碧玉一样清润的竹梢,形容竹色苍翠莹润。

赏析

收起展开
这首小诗以竹菊为核心吟咏对象,跳出了传统咏菊诗借饮酒赏菊书写隐逸情怀的常见俗套,构思十分新奇。

前两句将绿竹、黄花全部拟人化,赋予普通植物以人的交游逻辑,把竹菊并置的日常景致写得充满人情味。后两句直接点明心志,说自己并不追慕前代名士那种醉倒栏边的疏狂姿态,只醉心于竹菊相映的清雅景致,暗合了诗人身处贬谪困境却不改高洁操守的人生追求,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《南堂八绝句》是北宋诗人邹浩的组诗作品,作于宋哲宗绍圣年间。

当时邹浩因直言谏阻哲宗立后事,被权臣章惇构陷,贬往岭南昭州(今广西平乐),在贬所营建了名为“南堂”的简易居所,闲居期间吟咏堂前风物,先后写下八首绝句,这是组诗中的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: