湖上访世美不遇

夜雨朝晴似蜀天,湖光山色故人边。
琵琶不许陪犀麈,听水亭东一黯然。

译文

收起展开
下了一整夜的雨到清晨方才放晴,温润的景致好似蜀地的天气,湖光山色都萦绕在故人居所的周边。
没能和友人一同持犀柄麈尾清谈、共赏琵琶雅乐,我只能独自立在听水亭东侧,心头涌起一阵怅然失落。

注释

收起展开
  • 犀麈以犀牛角为柄的麈尾,是唐宋文人清谈时手持的雅器,这里代指友人相聚清谈的雅集活动。
  • 黯然情绪低落、神情怅惘的样子。
  • 听水亭湖边临水而建的一处游赏亭台,是当时当地的知名游览胜地。

赏析

收起展开
这首七绝笔致清婉,将访友不遇的失落情绪完全融于湖山景致之中,毫无生硬雕琢之感。

开篇先铺陈雨后初晴的明丽温润景致,夜雨初收、天朗气清,湖光山色相映成趣,本是和友人同游共赏的绝佳时机,明丽的景致反而反衬出后文没能相见的遗憾格外深沉。全诗没有刻意铺陈渲染情绪,只以末句的“一黯然”轻轻收束,余味悠长,把访人不遇时那种怅然若失的情态写得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的纪游访友作品,收录于其文集《道乡集》中。邹浩生性刚直,因直言进谏多次遭贬谪,常年辗转江南各地,交游甚广。

此次他趁着夜雨初晴的好天气,专程赴湖边探访友人世美,不料却没能和对方相见,满心遗憾之下便写下了这首短诗记录心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: