月下怀同盟 其一

常时二妙过晴窗,丙夜犹同秋月光。
不分城扉日多事,天南天北又参商。

译文

收起展开
往日两位好友常到晴窗下相聚论谈,直到三更深夜还一同共享秋夜月光。
没料到城门阻隔俗事日渐纷繁,如今我们天南地北如同参商二星,难以再度相会。

注释

收起展开
  • 二妙古时对同时齐名的两位杰出人物的美称,此处特指诗人所怀念的两位同盟挚友。
  • 丙夜古代计时的三更时分,对应夜晚十一点到次日凌晨一点,此处泛指深夜。
  • 不分宋元时期口语,意为不料、想不到。
  • 城扉城门,此处代指城郭的阻隔、繁杂的世俗公务。
  • 参商指参星与商星,二星在星空中此出彼没,永远不会同时出现,后世常用来比喻亲友隔绝、难以相见。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对比的结构,前两句追忆往昔与友人欢聚的美好时光,晴窗论道、月夜同游的画面温馨澄澈,足见二人交情之深。

后两句笔锋陡转,从往昔的欢聚落到当下的别离,以参商的经典典故喻指友人离散的现实,不着一个“怀”字,却满溢着月夜之下对旧友的深切思念,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于邹浩的文集《道乡集》中,是《月下怀同盟》组诗的第一篇。

邹浩性情刚直,一生多次因直言进谏、卷入新旧党争而被外放贬谪,诗中所怀的“同盟”指他早年结识的几位志同道合的友人,他们曾一同切磋学问、砥砺名节,交情十分深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: