月下怀同盟 其二

碧天如水驻冰轮,粲粲裁余一两星。
想见墙东病居士,废书捐枕步中庭。

译文

收起展开
澄澈的夜空像清水一般,一轮明月静静悬停,天幕上只剩稀稀落落一两颗明亮的星子。
遥想那位隐居墙东、正抱病的友人,此刻想必抛开书卷、推开枕席,独自在庭院中漫步望月。

注释

收起展开
  • 冰轮古代对明月的美称,这里将圆月比喻为晶莹的冰轮。
  • 粲粲形容星光明亮鲜明的样子。
  • 墙东用古代避世隐居者的典故,代指友人隐居的居所。
  • 居士古代对有德才却隐居不仕的文人的称呼。
  • 捐枕抛开枕头,指无法安睡,无心休憩。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描勾勒月夜清景,如水的碧天、悬空的明月、疏落的残星共同营造出幽寂澄澈的氛围,清冷的底色恰好烘托出诗人独处时的孤寂心境,为后续怀人做了自然铺垫。

后两句不直接抒发自己的思念,反而转笔虚写想象中友人的情态:抱病的友人同样因望月触动心绪,抛书离枕在中庭漫步,这种从对面落笔的写法,让双向的思念显得格外深挚,也足见二人相知之深,全诗无刻意雕琢之语,清疏淡远,情味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期以刚直敢言闻名的谏官,他身处新旧党争激烈的朝堂环境,多次因直言进谏遭到贬谪。

这首《月下怀同盟》组诗便创作于他贬谪闲居期间,诗人远离昔日志同道合的友人,在清寂的月夜触景生情,写下数首怀人之作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: