月下怀同盟 其五

一经三五一亏盈,此夕胡然分外明。
金令中分寒暑候,蟾辉独占古今清。
樽罍自是常年事,天地何难永夜晴。
寄语风云莫无赖,万方矫首此时情。

译文

收起展开
月亮向来遵循每月十五圆满、其余时日有亏缺的规律,今夜为何偏偏比往常更加明亮。
秋季的节令恰好平分了寒暑交替的节气,明月的清辉从古到今都独占着这份澄澈洁净。
举杯饮酒本就是年年都有的寻常事,天地之间要实现长夜清朗又有什么难处。
捎话给那些翻涌的风云不要肆意妄为,天下所有人此刻都正抬首盼望着清明光景。

注释

收起展开
  • 三五指农历每月十五,是月亮最圆的固定时日。
  • 金令古人以五行配四季,秋属金,金令即秋季的节令。
  • 蟾辉月光的别称,古代神话认为月亮上有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 樽罍古代两种盛酒的酒器,此处代指饮酒。
  • 矫首抬头,举首。

赏析

收起展开
这首咏月抒怀之作跳出了传统赏月诗多写个人离愁别绪的窠臼,开篇先从月的常规盈亏规律起笔,以“分外明”的反常月色引出下文的哲思与寄寓。

颔联以秋令平分寒暑的物候规律,烘托月光横贯古今的清寒澄澈,暗合诗人与同盟友人坚守道义、不为世俗污浊的高洁品格。颈联宕开一笔,由赏月饮酒的寻常事生发感慨,点明对长夜恒晴、天地清明的向往并非奢望。

尾联是全诗的点睛之笔,以寄语风云的浪漫想象,将怀友的私人情感拓展为万方民众共同的期盼,既呼应了“怀同盟”的主题,也体现出诗人虽身处逆境仍心忧天下的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名直臣,一生因反对奸党、直言谏诤屡遭贬谪,《月下怀同盟》组诗便是他在贬谪流寓期间所作。

这组诗共五首,均是秋夜望月之时,怀念与自己志同道合、坚守道义的友人,本首是组诗的收尾之作,将个人怀友之思升华为对天下清明的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: