次韵王彦温邂逅登舟

过尽西城百丈堤,村村鸡犬午声齐。
风前匹马不回首,知有幽人在竹溪。

译文

收起展开
走完西城外绵延百丈的长堤,正午时分村村的鸡鸣犬吠声响成一片,齐整喧闹。
迎风伫立的骏马也不肯转头回望来路,我心知那是因为隐逸的高人就住在翠竹环绕的溪畔。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵次序创作新诗。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相遇。
  • 百丈堤西城之外绵长的防洪堤岸,此处代指城郊连通各地的通衢大道。
  • 幽人隐居避世的高士,此处也暗指友人王彦温的超脱品格。
  • 竹溪翠竹环绕的溪畔,是古代隐逸之士偏好的居处环境。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅自然,全无次韵诗常见的凑韵生硬感。前两句纯用白描铺陈城郊午间的实景,长堤绵延,鸡犬声齐,勾勒出一派安宁祥和的乡野烟火图景,完全不见诗人外放贬谪的凄苦沉郁之气。

后两句构思极为巧妙,不直接描摹竹溪幽人的风采,反而以风前骏马不肯回头的反常细节作侧面烘托,将高士居所的吸引力写得含蓄动人,也暗合了诗人自身厌倦官场奔竞、向往隐逸自在生活的心境,余味悠然。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期以直谏闻名的官员,因反对权臣章惇等人的废立谋划,多次被贬谪辗转于地方州县。

这首次韵诗作于他外放途中,偶然和旧友王彦温相遇,二人仓促登舟叙旧,便依照友人原诗的韵脚和作此篇,记录下沿途所见的乡野景致与悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: