访仲弓

凉雨吹丝络晚空,朅来秋兴与君同。
巽亭鹄立云霓上,未许山川落眼中。

译文

收起展开
清凉的雨丝飘飞缠绕着傍晚的长空,此番前来我与你秋日的意趣全然相同。
我们在巽亭上像鸿鹄一般挺立在云雾缭绕的高空之上,寻常的山川景致都不许落入我们的眼界之中。

注释

收起展开
  • 朅来古汉语常用语助词,此处意为此番前来。
  • 巽亭位于东南方位的亭阁,是仲弓居所附近的登临胜处,巽为八卦之一,对应地理上的东南方位。
  • 鹄立像天鹅一样挺拔站立,此处形容二人立身亭上的姿态超拔不俗。
  • 云霓高空浮动的云雾。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清健,意境超旷,完全跳出了一般访旧诗作的俗套。

开篇先以凉雨横空的清疏秋景烘托氛围,直接点出二人秋兴相投的知己感,毫无多余的寒暄赘语。后两句更是奇思横出,不直接描摹亭台的高度,反而写人如鸿鹄一般挺立在云霓之上,甚至生出“未许山川落眼中”的傲岸之语,将二人超脱尘俗、志存高远的襟怀展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
《访仲弓》是北宋诗人邹浩闲居交游时期的作品,仲弓是诗人志同道合的友人,具体生平未见于传世史料记载。

时值新雨初晴的秋日傍晚,诗人专程前往拜访友人,二人志趣相投,一同登上居所附近的巽亭览胜,兴之所至便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: