次韵德符展江怀世美

翩翩风御返瀛洲,清梦还应此地游。
凭仗云鸿寄消息,尔来何啻度三秋。

译文

收起展开
你乘风翩翩返回如仙山般的清幽胜境,清梦之中想必也会重游这江畔旧地。
我想要凭借高飞云间的鸿雁寄送音讯,算来分别的时日何止度过了三个春秋。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和作品的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 瀛洲传说中的东海三座仙山之一,这里用来比喻友人去往的清幽佳胜之地。
  • 云鸿高飞入云的鸿雁,古人有鸿雁传书的传说,常用来代指传递远方音讯的信使。
  • 何啻何止、哪里只有,表程度远超当前数字。
  • 三秋三个秋天,即整整三年,古典诗词中常用来代指相隔很久的时间。

赏析

收起展开
这首诗用典清切,意境飘逸,开篇以仙山意象落笔,将友人的行迹赋予浪漫色彩,也暗合三人昔日同游的快意时光,毫无唱和诗常见的应酬浮泛之气。

后两句化用鸿雁传书的传统典故,直抒久别思念之情,“何啻度三秋”一句将别后度日如年的惦念抒发得格外沉挚,全诗语言浅白却情韵悠长,尽显北宋文人唱和诗作的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵唱和作品,创作于他与友人德符同游江畔登高览胜之时。

当时二人临江远眺,共同怀念久未谋面的友人世美,邹浩依照德符原作的韵脚次序创作了这首和诗,寄托对远隔一方的友人的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: