湖上

菱盘不复藏秋水,蒲剑犹能战晚风。
共陟孤高更忘适,纷纷霜叶下晴空。

译文

收起展开
菱角的浮水茎叶已经枯残,再也遮不住澄澈的秋水,菖蒲狭长如剑的叶片仍在晚风中傲然挺立。
我们一同登上孤高的岸畔高地,全然忘却世俗的牵绊得失,只见经霜的树叶纷纷从晴朗的晴空飘落。

注释

收起展开
  • 菱盘菱角的浮水叶片,形状圆整如盘,秋日菱角收获后茎叶会逐渐枯败。
  • 蒲剑菖蒲的叶片,形态狭长锋利如同剑刃,因此被称为蒲剑。
  • 陟登高、攀登的意思。
  • 忘适这里指忘却世俗的利害得失,心境完全融入当下的景致,悠然自适。

赏析

收起展开
这首小诗炼字极具功力,开篇两句一扫秋日衰颓的萧瑟感,以“战晚风”的拟人化写法,将蒲剑在秋风中挺立的姿态写得极有风骨,清冷秋景里透出一股不肯颓丧的劲气。

后两句由景及人,诗人将自身的心境投射到开阔湖山之中,登高之后心神与天地相融,全然忘却世俗纷扰,末句以霜叶飘落晴空的疏朗画面收束,没有半点悲戚之感,尽显诗人历经宦海沉浮之后冲淡洒脱的生命襟怀。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名文人,为官刚直敢言,因直言进谏多次遭贬谪,晚年多闲游江南山水以遣怀。

这首《湖上》便是他秋日漫游湖畔时的即兴之作,时值深秋,诗人见湖山清旷之景,摒弃了传统文人悲秋的固有情绪,写下了这首意趣清劲的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: