推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送李明府去官
送李明府去官
钱起
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谤言三至后,直道叹何如。
今日蓝溪水,无人不夜渔。
孤独
山水
写水
译文
收起
展开
接连不断的毁谤流言传到你耳中之后,
坚守正直操守的你心中该是何等叹惋。如今你辞官归隐所去往的蓝溪之畔,没有谁不趁着夜色悠然垂钓捕鱼。
纠错
注释
收起
展开
谤言三至
典出《战国策·秦策》,典故为曾参的母亲接连三次听到“曾参杀人”的谣言,最终也信以为真翻墙逃走,此处指友人接连遭受多次恶意诽谤,连朝廷都听信了不实传言。
直道
指正直无私、不阿附权贵的行事原则与为官操守。
蓝溪
水名,位于今陕西蓝田县东南,是唐代知名的隐逸胜地,很多失意士人辞官后都选择到蓝溪一带隐居。
夜渔
夜间垂钓捕鱼,代指逍遥自在的隐逸生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗用典贴切,情感表达含蓄深沉,没有直白的控诉与愤懑,却把对友人无辜遭冤的同情、对官场谗言当道的愤慨都藏在字句缝隙之中。
开篇用“谤言三至”的经典典故,暗点友人所受冤屈的深重,紧接着以“直道叹何如”的设问,把对不公世道的批判藏在叹惋语气里。后两句笔锋一转,想象友人归隐蓝溪之后,人人都能自在垂钓的逍遥场景,反而把丢官的失意转化为脱离污浊官场的解脱,劝慰之意温润动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的赠别作品,收录于《全唐诗》卷二百三十七。
“明府”是唐代对县令的尊称,这位李姓友人做官行事刚正不阿,却遭别有用心的政敌恶意构陷,最终被免去官职,钱起在他离京归隐蓝溪的送别时刻写下这首短诗,寄寓深切的同情与劝慰。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04