次韵罗正之朝散到临颍见寄

何事委天数,平生嗤李寻。
同时得君子,如古惜分阴。
白髪日非故,黄花秋似深。
谁知千里驾,中有岁寒心。

译文

收起展开
为何要凡事都推诿给天命安排,我平生素来嗤笑汉代信奉天命的李寻。
如今有幸和您这样的君子同处一世,就像古时的贤士那样珍惜每一寸光阴。
鬓边白发一天天增多早已不同于往日,秋菊在深秋里开得愈发浓盛。
谁能想到您不远千里驾车来访的情谊之中,藏着历经寒苦也不改的坚贞志节。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求创作的诗作完全使用对方原作的韵脚,且韵字的先后次序保持一致。
  • 朝散即朝散郎,宋代的文散官官阶,属于从六品上的闲散文职。
  • 临颍地名,北宋时属颍昌府,治所在今河南省漯河市临颍县。
  • 委天数把万事的成败得失都托付给天命气数,持消极顺天的处世态度。
  • 惜分阴珍惜每一寸短暂的光阴,语出《晋书·陶侃传》,是古代士人积极入世、不肯虚度年华的经典表述。
  • 千里驾指友人不远千里驾车造访的诚挚交谊,典出《世说新语·方正》。
  • 岁寒心语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,用来比喻在逆境之中也不会动摇的坚贞志节。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有落入普通应酬作品的俗套,开篇就直抒胸臆,亮出了不盲从天命、积极入世的人生立场,以嗤笑汉代儒者李寻的典故,反衬自身不肯随波逐流、不肯将人事成败全部归为天意的处世态度。

全诗结构层层递进,先论共同的人生志向,再叙同处一世得遇君子的欣喜,继而以秋日渐生的白发、盛放的黄菊的意象烘托时光流转的沉郁氛围感,最后落脚到友人千里相访背后的坚贞志节,情真意切,风骨厚重。

整首诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的匠气,既表达了对友人的敬重,也暗含了二人在北宋新旧党争的乱局之中,相约坚守初心、不改气节的共同约定,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的酬唱作品,作于他宦游河南一带的时期。

罗正之即北宋文人罗适,曾官朝散郎,是当时有名的循吏,他抵达临颍之后寄赠诗作给邹浩,邹浩依原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗回赠,二人素来交谊深厚,都秉持刚正不阿的处世立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: