代书招德符

北风鸣四野,饥鸟下黄昏。
寒烛照无寐,孤怀谁与论。
伊予赋招隐,抚事倍销魂。
莫使衡门下,朝来独负暄。

译文

收起展开
北风在旷野间呼啸鸣响,饥寒的飞鸟在黄昏时分归落郊原。
寒夜的烛火照着辗转难眠的我,这一腔孤高的情怀能和谁一同谈论?
我如今写下这篇招隐的短章,感念平生遭际格外黯然销魂。
切莫让简陋的隐居居所里,清晨时分只有你独自晒着暖阳。

注释

收起展开
  • 德符即刘昱,字德符,与邹浩相交多年,二人同样刚直不阿,志趣相投,是彼此的知己好友。
  • 招隐古意多指征召隐士出仕,此处反用其意,指邀约隐居乡野的友人前来相聚。
  • 衡门以横木作为房门,代指简陋朴素的居所,是古典诗词中对隐士居所的常用代称。
  • 负暄指冬日里晒太阳取暖,是古代隐士闲居日常的典型行为。

赏析

收起展开
这首诗以景起情,层层递进,将怀人邀约之意写得真挚沉厚,全无应酬诗的浮泛之气。

开篇两句先渲染荒寒凄清的郊野暮色,北风呼啸、饥鸟归飞的冷寂场景,直接烘托出诗人独处乡野的落寞心境,为后文的怀人做足铺垫。中间两句顺势转出寒夜不寐、无人共语的孤怀,自然引出寄诗招友的核心本意,末尾以嗔怪式的软语邀约作结,语浅情深,既见二人相知相交的深厚情谊,也暗含着诗人半生沉浮、世无知音的无限感慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期邹浩退居乡野时期。

邹浩是北宋著名的直臣,一生因多次上疏谏言立储、弹劾权奸而屡遭贬谪,晚年退居乡间之后,与志趣相投的友人刘德符多有诗文往来,这首诗是以书信代柬,特意邀约友人前来相聚共叙幽怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: