谢马叔宝惠佛像琴弦

故人知我久忘情,不假苞苴远寄诚。
金范晬容窥往制,丝传流水得遗声。
邻鸡破晓炉边静,霜月储清席上横。
香散曲终谁会意,与君相望一高城。

译文

收起展开
老朋友深知我早已看淡世俗杂念,无需贵重的馈赠,便隔着远方寄来一片赤诚心意。
黄金铸造的佛像面容温润,能窥见古时的规制,琴弦奏出流水般的古调,传承着先贤遗留的雅声。
邻家晨鸡报晓,香炉边始终安闲静谧,带着清寒的霜月将冷辉铺满坐席之上。
香烟散尽一曲终了,谁能领会其中深意?我和你隔着一座高城遥遥相望,心意早已相通。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送,是古代诗文里表示感谢他人赠礼的常用敬辞。
  • 苞苴原指包裹财物的草袋,后世代指用来馈赠的贵重礼物。
  • 金范用金属铸造的佛像,“范”原指铸造器物的模子,这里代指铸造成型的金属造像。
  • 晬容温润柔和的面容,这里专指佛像端严慈和的样貌。
  • 遗声流传下来的古雅乐声,这里指代上古琴曲《流水》悠远的意韵。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,将友人同时馈赠的两件物品——佛像与琴弦完全融合在一处,没有割裂分咏,浑然一体,跳出了普通分咏两件物品的酬谢诗俗套。

开篇先点出二人相交的知己底色,说明这份情谊不需要世俗的贵重礼物来佐证,千里寄物全是赤诚心意,格调清高出尘。中间两联写佛像的古雅与琴弦的清韵,又以炉边静、霜月清的场景烘托出诗人禅意与琴趣交融的心境,清冷高洁的氛围扑面而来。收尾二句宕开一笔,不局限于物品本身,而是点明二人精神相通,即便隔着城池不能相见,也能彼此领会这份雅意,将友人之间的知音情谊推到了空灵悠远的境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的酬答之作,创作于他晚年闲居时期。

邹浩一生刚直敢言,多次因弹劾权贵被贬,平日雅好佛理与琴趣,友人马叔宝特意从远方为他寄来鎏金佛像与古旧琴弦,邹浩收到馈赠之后深为感动,便写下这首诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: