仲弓见访同过叔原

幕天云不动,庭竹晚生寒。
好事倏假盖,拥炉聊整冠。
香煤团薄雾,松麈落惊湍。
思逸何当尽,邻家有谢安。

译文

收起展开
天幕低垂云层凝驻不动,庭院里竹树在傍晚生出清寒的气息。
恰逢好友来访便借车相邀,围坐炉边暂且整理好衣冠准备出行。
炉中香煤燃起团团薄雾,松柄麈尾拂动仿佛扫过湍急的水流。
清逸的思绪哪里会有穷尽,比邻而居的就有谢安这般的贤士。

注释

收起展开
  • 假盖借用车盖,代指乘车出行。盖,古代车上的伞盖,代指车辆。
  • 拥炉围坐在火炉边,是古代冬日文士常见的闲居活动。
  • 香煤古代用来焚香的煤状香块,燃烧时会生出淡烟薄雾。
  • 松麈以松枝为柄的麈尾,是魏晋至唐宋时期清谈时手持的雅器,用来拂秽、助谈兴。
  • 谢安东晋著名贤相,这里用来比喻诗中所拜访的友人叔原,称赞他才情高远,有谢安那般的名士风范。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈冬日清寒的环境氛围,开篇从远景的天幕凝云写到近景的庭竹生寒,清冷静谧的冬日光景跃然纸上,为后续的友人来访铺垫了闲适的底色。

中间两联写主客二人相约出行、围炉清谈的细节,香煤生雾、麈尾拂动的描写极富画面感,将宋代文士清谈的雅致意趣展现得淋漓尽致。尾句以东晋名士谢安作比,不着痕迹地推崇了所访友人的品格才情,余味悠长,尽显宋诗平淡清雅的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文士邹浩的文集《道乡集》,是元祐年间邹浩闲居乡野时所作的交游诗。

当时邹浩尚未赴任太学博士,平日多以讲学交游为乐,某日友人仲弓远道来访,二人兴致颇高,随即一同驱车前往拜访另一位友人叔原,这首诗便记录了此次冬日雅聚的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: