次韵述之谢寄兰

朅来幽韵与时分,雅称深沉扬子云。
记取人间多恶草,一莸能败十年薫。

译文

收起展开
近来兰花带着清幽的风韵应时绽放,沉静雅正的品性完全配得上扬雄那样的君子风范。
要知道人世间多的是妨害品性的恶草,一株臭草就能败坏十年积蓄的香草香气。

注释

收起展开
  • 朅来近来。
  • 幽韵清幽淡雅的风韵,这里特指兰花的气韵品格。
  • 扬子云即扬雄,字子云,西汉著名学者,以沉静好学、不慕荣利著称,是古代君子人格的典型代表。
  • 莸一种散发臭味的草,古典文学中常用来比喻奸邪小人。
  • 薫通“薰”,指散发香气的香草,代指君子长期修养的高洁品性。

赏析

收起展开
这首咏兰诗没有落于俗套描摹兰花的外在形色,开篇直接抓取兰花沉静幽洁的精神特质,将其与古代君子扬雄的品格相映照,立意高远,跳出了普通咏物诗的赏玩范畴。

后两句化用《左传》“一薰一莸,十年尚犹有臭”的经典典故,以香草恶草为喻,点明守善修持极难、被邪污沾染极易的深刻道理,既是对友人的劝勉,也是诗人自身立身处世的宣言,全诗篇幅短小却理趣与情志兼备,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵酬答作品,创作于他与友人述之的交游期间,是为答谢对方寄赠兰花所作。

邹浩是北宋后期著名直臣,一生坚守气节,多次因直言谏君遭贬谪,这首咏兰小诗也融入了他毕生奉行的立身准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: