曾氏北园 其二

藕花莲叶弄晴晖,长记君来作好诗。
我亦池塘兴不浅,若为相望北风时。

译文

收起展开
荷花与荷叶在晴朗的日光下摇曳嬉戏,我一直记得你当初来此写下动人诗篇的情景。
我今日漫步在这池塘边兴致同样浓厚,怎奈我们只能在北风起的时候遥遥相望不得相聚。

注释

收起展开
  • 藕花荷花。
  • 晴晖晴朗明亮的日光。
  • 若为怎奈、如何,用于表达事与愿违的遗憾语气。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵,全无雕琢痕迹,开篇以拟人化的“弄”字,赋予荷塘花叶鲜活灵动的情态,把晴日荷塘的清美景致写得跃然纸上。

诗作由景及事再到抒情流转自然,从眼前景致牵出旧日同游赋诗的美好记忆,再落到当下游园兴致虽高,却不得与友人同赏、只能在北风中遥遥相望的淡淡怅惘,情味淡远悠长,尽显宋人小诗清雅闲淡的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的作品,收录于其文集《道乡集》,是诗人游历友人曾氏的私家园林北园时所作的两首组诗中的第二首。

邹浩一生交游广泛,多与志同道合的友人往来唱和,这首小诗正是他游园时追念旧游、思念同好的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: