赴章陵詶李卿赠别
一官叨下秩，九棘谢知音。
芳草文园路，春愁满别心。
芳草文园路，春愁满别心。
我忝任品级低微的官职，临行前向身为朝官的知音友人辞别。
赴任的路上芳草萋萋，春日的离愁完全填满了我惜别的心怀。
译文
收起注释
收起- 叨谦辞，忝受、愧受，用以表示自己承受某种待遇或职位时的自谦态度。
- 下秩指品级低微的官职。
- 九棘周代外朝议事处栽种九棵棘树区分官阶位次，后世以此代指九卿，此处泛指朝中官员。
- 文园原本指汉文帝的陵园，因司马相如曾任文园令，后世常以“文园”代指文人仕宦赴任的行旅路途。
赏析
展开
这首五言绝句语短情长，将自谦的身世感与惜别的深挚情谊融为一体，清婉淡远的风格尽显大历诗风的典型特质。
全诗没有刻意铺陈繁冗的离别场景，开篇先交代自身处境与辞别知音的缘由，后两句以沿路萋萋芳草牵惹春愁作结，一个“满”字将无形的抽象离愁完全具象化，把春日郊野的景致与离人的怅惘心绪自然糅合，不着刻意修饰却余味悠长。
全诗没有刻意铺陈繁冗的离别场景，开篇先交代自身处境与辞别知音的缘由，后两句以沿路萋萋芳草牵惹春愁作结，一个“满”字将无形的抽象离愁完全具象化，把春日郊野的景致与离人的怅惘心绪自然糅合，不着刻意修饰却余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人钱起的酬别类作品，钱起一生仕宦多任低阶官职，交游广泛，留存有大量与友人赠答往来的诗作。
此诗作于诗人启程赴章陵任所之时，收到友人李卿所作的赠别诗后，为答谢对方的深厚情谊、抒发临别之际的怅惘心绪而创作。
此诗作于诗人启程赴章陵任所之时，收到友人李卿所作的赠别诗后，为答谢对方的深厚情谊、抒发临别之际的怅惘心绪而创作。