曾氏北园 其三

江禽插颈梦初成,庭树横烟晚更轻。
已恨重城落吾事,更堪明月向人生。

译文

收起展开
江边的水禽缩着脖颈刚刚沉入梦乡,庭院树影横斜在烟霭里,傍晚的氛围更显清逸淡轻。
我早已怅恨繁杂的城中俗事消磨了我的抱负,哪能再忍受这一轮明月偏偏在此时冉冉升起,照向满怀愁绪的我呢?

注释

收起展开
  • 插颈指水禽将脖颈弯折收拢藏在翅膀下,是禽鸟入睡时的典型姿态。
  • 横烟指烟霭横斜笼罩在树木间的朦胧状态。
  • 重城指层层叠叠的城郭,此处代指繁杂的世俗公务、城中俗事。
  • 更堪怎堪,哪能忍受,表递进的反问语气。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺写北园薄暮景致,江禽入梦、烟笼庭树,画面清和淡远,营造出一派静谧闲适的园林氛围,几乎不见半分愁绪。

后两句笔锋陡转,由景入情,将此前积攒的怅恨顺势托出,俗事缠身的遗憾本已难消,偏偏明月又在此时升起,以清冷澄澈的明月之景反衬失意之人的沉重心绪,情景反差之间,把壮志消磨的落寞感渲染得格外沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩所作的《曾氏北园》组诗中的第三首,该组诗共五首,均为诗人游览友人曾氏的私家园林北园时的题咏作品。

创作这首诗时邹浩尚未入朝担任谏官,多在江南一带交游名士、流连园林胜景,看似闲适的生活背后,藏着他对仕途蹉跎、抱负难伸的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: