曾氏北园 其四

苏郎北阙未寻盟,崔子西山尚掩扃。
矫首空庭问怀抱,天高无路鴈边青。

译文

收起展开
苏子身在朝廷之中还没能与我重续旧谊,崔子隐居西山尚且紧闭柴门不肯出仕。
我抬头望向空阔的庭院叩问胸中抱负,天宇高远无路可通,唯有天边雁影掠过处一片苍青。

注释

收起展开
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,这里代指北宋朝廷。
  • 寻盟重新缔结盟约,此处指与志同道合的友人入朝共事、重续旧谊。
  • 掩扃关闭门户,扃本指门闩,这里代指门,指隐居不出、谢绝交游。
  • 矫首抬头,举首。
  • 鴈同“雁”,指大雁。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有直接描摹北园的亭台花木景致,通篇以用典托意,将游园时的思绪引向对友人和自身境遇的深层感怀,寄意十分幽远。

前两句并列点出两种士人的生存状态:同道友人身在朝堂却无缘相聚,避世的高士隐居山野也不肯出仕,暗合了北宋党争背景下士人群体的分化处境。后两句由叙事转向直抒胸臆,诗人抬首问天,却只见天高路绝,将壮志难酬、前路渺茫的怅惘情绪完全融于清旷寥远的景物之中,以景结情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩所作的组诗《曾氏北园》中的第四首,该组诗共五首,收录于邹浩的文集《道乡集》中,是诗人闲居洛阳期间造访友人曾氏的私家园林北园时创作的作品。

当时北宋新旧党争正烈,邹浩作为元祐阵营的文士长期仕途辗转不得志,他交游的同道友人或居朝难以相见,或避世隐居不出,游园时触景生情,便借咏怀抒发自身的身世感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: