曾氏北园 其六

白莲香火久凋零,还似乐天今服膺。
我有一言人不解,请君问取北来僧。

译文

收起展开
白莲社的香火久已凋零,如今我信奉禅理的心境正如同当年的白居易。
我心中有一番体悟旁人无法领会,你不妨去请问从北方来的高僧。

注释

收起展开
  • 白莲指白莲社,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教社团,后世常用来代指佛门禅修的传承。
  • 乐天即唐代诗人白居易,字乐天,晚年崇信佛教,深研禅理,是文人学佛的典型代表。
  • 服膺铭记在心,衷心信奉。
  • 问取询问,“取”是古典诗词中常用的语助词,无实际语义。

赏析

收起展开
这首小诗以禅理入诗,没有堆砌典故的生硬感,语近而情遥。前两句先用白莲社香火凋零的历史沧桑感,反衬出自己对禅悦的由衷信奉,暗合白居易晚年归心佛法的人生选择,巧妙消解了数百年的时空距离。

后两句故作宕开之笔,刻意不说破自己的核心体悟,将答案交付给北来的高僧,留下了充足的想象余味,把禅理不可言说、只能以心会心的特点表现得十分精妙,余韵悠然,不落理诗说教的俗套。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名文人,号道乡居士,一生与禅门交往颇深,诗作多带有禅悦色彩。《曾氏北园》组诗共十首,是他闲居期间造访友人曾氏的私家园林时所作的题咏篇章。

这第六首专咏园林中留存的禅意遗迹,融入了诗人自身的学禅体悟,是组诗中颇具理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: