推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
种竹
种竹
邹浩
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去年今日初种竹,今年此日还添栽。
岂论传舍不吾有,但愿清阴遗后来。
译文
收起
展开
去年的今天我刚刚在这里种下竹子,今年的这个日子我又来增添新的竹苗。
哪里计较这旅居的馆舍并不归我所有,只愿把竹子的清凉荫泽留给后来的人享用。
纠错
注释
收起
展开
传舍
古时供往来行人休息住宿的处所,这里指诗人谪居期间暂住的官舍。
不吾有
古汉语否定句代词宾语前置结构,即“不有吾”,意思是不属于我。
遗后来
馈赠、留给后来的人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗立意超拔,跳出了传统咏竹诗侧重赏竹之高洁、抒发个人闲情的常见框架。
前两句以时间的对照,写出诗人对种竹一事的持续热忱,后两句笔锋一转,点出自己根本不在意这居所并非私产,种竹不是为了自己日后长期享用,而是要把清荫馈赠给所有后来的居者。这种超越个人得失的襟怀,让小诗拥有了动人的精神力量,质朴的语言里满是仁者的温度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人邹浩谪居时期的作品。邹浩一生刚直不阿,因多次直言谏议得罪权贵,屡遭贬谪,辗转旅居各地。
诗人在临时居住的传舍之中栽种竹子,并不以居所短暂为意,反而留下荫凉惠及后人,正是他旷达人生志趣的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29