次韵德符寄世美因以招之

织女牵牛饯我车,归来篱菊已荣枯。
韩城夫子旧青眼,肯使东斋屐齿疏。

译文

收起展开
秋夜的牛郎织女星仿佛为我的远行饯别,归来之时篱边的菊花已经开过大半、渐显枯疏。
韩城先生素来就对我青睐有加,想必不会让东边书斋前的访客足迹日渐稀疏。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种方式,按照所和原诗的韵脚及先后次序来创作作品。
  • 织女牵牛即织女星、牵牛星,此处代指秋夜星空,点明出行的时节为秋季。
  • 青眼出自《世说新语》阮籍能为青白眼的典故,青眼即正视,代指对人的器重、喜爱。
  • 东斋居所东侧的书斋,是古代文人日常读书、会客、游憩的场所。
  • 屐齿木底鞋的齿痕,代指访客出游造访的足迹。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成,毫无生硬堆砌之感。开篇两句以星神饯行的浪漫想象点出自己远游归来的行迹,同时以篱菊渐枯的意象点明深秋时节,清疏淡远的氛围自然溢出。

后两句接连化用阮籍青白眼、名士着屐游赏的典故,既暗赞世美是性情高雅的同道,又以打趣的口吻发出邀约,暗含希望友人不要吝惜游赏、常来斋中相聚的心意,全诗语浅情深,将挚友之间不拘形迹的亲昵感表现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人邹浩的酬唱邀约之作,属于典型的宋代文人交游次韵作品。

邹浩与德符、世美二人均为志趣相投的好友,当时德符先作诗寄给世美,邹浩依原诗的韵脚次序和作此篇,核心目的是邀约世美前来相聚,共赏秋景、叙谈情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: