次韵承君见寄 其一

纷纷市道久成风,平地青楼作帝宫。
白玉相看有君子,坐令高议薄冥鸿。

译文

收起展开
趋炎附势的市侩风气早已积久成习,寻常市井的青楼竟被僭越当作帝王居所。
品行如白玉般纯粹的君子彼此相知相伴,使得超拔的清议直迫天际高飞的鸿雁。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,按照寄赠诗作的原韵及用韵次序来创作酬答诗篇。
  • 市道指市井中趋利逐势、攀附权贵的市侩风气。
  • 青楼唐宋后多指歌楼妓馆,此处代指世俗奢靡、僭越规制的场所。
  • 坐令遂使,因而使得。
  • 冥鸿指高飞在远空的鸿雁,常用来比喻超脱世俗、志向高远的人。

赏析

收起展开
这首小诗以鲜明的对比手法凸显主旨,前两句以辛辣的笔触讽刺了当时污浊不堪的世俗风气,趋炎附势的市侩之道大行其道,奢靡僭越之事司空见惯,尽显诗人对乱象的不满与批判。

后两句笔锋一转,从批判世俗转向褒扬君子之志,以白玉喻君子高洁品格,以冥鸿喻高远的情志,既回应了友人寄诗的相知相惜,也展现出诗人身处浊世却不肯同流合污的傲岸风骨,全诗刚健清朗,气格高古,是宋代士大夫酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的直臣,以刚正不阿、反对奸佞著称,这首诗是他次韵友人承君寄赠诗作的酬答篇什。

当时北宋朝堂新旧党争愈演愈烈,官场风气污浊,趋炎附势之徒充斥朝野,邹浩因直言进谏屡遭贬谪,却始终不改其志,与志同道合的友人以诗明志,互相砥砺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: