谢承君见访

龙吟虎啸岭云开,卷罢残经首重回。
命驾直因中散去,赍羊不为护军来。
真情破腊融初日,高论先春骇迅雷。
勉力古人论一报,终惭瓦砾异琼瑰。

译文

收起展开
龙吟虎啸之声震散了山巅的云气,我读完残存的经卷之后抬起头来。
你专程驾车前来,只像当年嵇康寻访好友一般尽兴而来,并非是带着功利目的像送羊给护军那样造访。
你真挚的情谊冲破腊月的寒意,像初升的太阳那般温暖,高明的议论赶在春至之前,像迅疾的惊雷一般令人震撼。
我努力效仿古人的风操想要报答你的盛情,终究惭愧自己如瓦砾般庸常,和你如美玉般的高才相去甚远。

注释

收起展开
  • 见访古人敬辞,指对方拜访自己。
  • 命驾吩咐仆从备好车马,指动身专程前往。
  • 赍羊携带着羊,此处用晋代典故,指代带有功利目的的干谒拜访。
  • 破腊冲破腊月的严寒,也指岁末临近、冬意将消的时节。
  • 琼瑰美玉,此处用来比喻友人的高洁品行与出众才学。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛之气,章法严整,用典贴切自然,情感真挚厚重。

开篇以开阔的景语起笔,用龙吟虎啸、岭云尽散的清朗画面,烘托出友人来访时一扫孤寂的振奋氛围,紧接着连用两个晋代名士典故,直接点明二人相交全然出于知己相惜,不带丝毫世俗功利色彩,格调清高。

颈联以初日、迅雷两个极具冲击力的具象为喻,把抽象的真挚情谊、高明议论转化为可感的画面,笔力雄健,不落俗套。尾联以瓦砾自谦、以琼瑰喻友,既收束了全诗答谢的主旨,也将二人惺惺相惜的知己情谊推向了深处。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名文人,以刚直敢言著称,元祐、崇宁年间多次因上疏直谏得罪权贵,被贬谪外放,闲居乡野多年。

这首诗是他闲居期间的酬答作品,友人承君专程登门拜访,二人论学谈道相谈甚欢,邹浩为答谢友人不计世俗身份、专程来访的盛情,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: