次韵文仲元日登巽亭 其一

春随鼓角静浮游,放浪乾坤百尺楼。
北陌东阡政车马,一时高兴属清流。

译文

收起展开
新春伴着城郭的鼓角声渐渐平息,我自在漫游,在这百尺高的亭楼上纵情放浪于广阔天地之间。
南北东西的田间道路上正有往来车马奔走贺岁,这一番当下的高雅兴致,恰好属于我们这群清雅脱俗的友人。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原唱作品的韵脚次序来创作和诗。
  • 元日指农历正月初一,也就是传统春节。
  • 巽亭宋代当地城东南方向的亭阁,巽为八卦之一,对应东南方位。
  • 北陌东阡泛指四面八方的田间道路。
  • 清流这里指品行高洁、超脱世俗的文人雅士。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清旷洒落,完全跳出了元日诗作常见的祈福俗套,开篇从听觉落笔,以新春时节渐歇的鼓角声烘托出天地安闲的氛围,紧接着点出登楼的动作,瞬间将视野拉开,生出纵览乾坤的开阔气度。

后两句以世俗道路上奔走的车马行旅作为反衬,凸显出登临亭阁的文人群体不为俗事所扰的高雅兴致,短短二十八字,就把宋代文人新春游赏的从容襟怀描摹得鲜活生动,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是邹浩的唱和类作品,收录于其文集《道乡集》中。

元日即农历正月初一,友人文仲先作了登巽亭的诗作,邹浩依照原诗的韵脚次序和作此篇,记录新春首日同游登览的洒落意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: