次韵马叔宝忆梅

儒冠染尽马蹄尘,又见年光冉冉新。
寄我一枝无驿使,赖君佳句有阳春。
雪边孤韵谢安石,风际幽香韩德真。
何日相携拂衣去,澹烟微月楚江滨。

译文

收起展开
多年仕途奔波,儒冠上早已沾满马蹄扬起的尘土,转眼又看到年岁光景渐渐更新。
想要有人折下一枝梅花寄给我,却没有传递书信的驿使,全靠你的美好诗句,为我送来暖人的阳春春意。
雪边梅花孤高的韵致,恰似东晋名士谢安石的清雅风操,风里浮动的幽香,正如同韩德真的脱俗品性。
什么时候我们才能携手拂去俗世尘缨归隐,一同漫游在淡烟笼月的楚江岸边呢?

注释

收起展开
  • 次韵旧时文人唱和诗词的一种方式,严格按照所酬和原作的韵脚次序来创作。
  • 儒冠古代儒生佩戴的帽子,这里代指读书人的身份与仕宦生涯。
  • 冉冉形容时光渐渐推移、缓慢流逝的样子。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,此处化用南朝陆凯折梅托驿使寄赠友人的典故。
  • 谢安石即东晋名相谢安,字安石,以气度清雅、高风绝尘著称于世。
  • 拂衣去振袖拂衣而去,代指脱离俗世羁绊,辞官归隐。

赏析

收起展开
这首咏梅酬唱诗没有局限于描摹梅花的外形姿色,全程以梅为喻,将身世感怀、友人情谊与隐逸志趣融为一体,立意不落俗套。

诗歌首联从自身宦游漂泊的境况起笔,点出久在尘俗、岁序更新的特定情境,自然引出下文对梅花的思念。颔联化用折梅寄友的古典,既感念友人寄诗的深厚情谊,又暗合二人相隔两地、无从共赏梅花的现实。颈联连用两个名士典故,将梅花的孤韵幽香与前贤的高洁品格直接对应,跳出了普通咏物诗的状物范式,赋予梅花极深的人格寄托。尾联宕开一笔,直接抒发出与友人携手归隐的愿望,将忆梅的主题升华为对自由高洁的理想人生的向往,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的次韵酬答之作,收录于其文集《道乡集》中,是与友人马叔宝唱和的咏梅主题作品。

邹浩一生仕宦沉浮,多次因直言进谏遭贬谪流转,这首诗创作于他辗转流寓的阶段,久在宦途奔波的他,对梅花所代表的高洁品格深有共鸣,借友人寄来的忆梅诗作,抒发了自己倦于尘鞅、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: