曾园见梅 其一

滨水娟娟四五枝,不甘柳眼巧相窥。
晚来快我江南思,似欲殷勤报小诗。

译文

收起展开
临水而生的几枝寒梅娟秀明丽,不肯让早春刚萌新芽的柳枝轻薄窥探。
傍晚时分它勾起我满怀江南的情思,仿佛要情意恳切地催我写出咏赞它的小诗。

注释

收起展开
  • 滨水临水,紧挨着水边。
  • 娟娟形容花木姿态秀美明丽的样子。
  • 柳眼指早春柳树刚萌生出的嫩芽,形状如同人睡眼初展,因此得名。
  • 殷勤情意恳切周到的样子。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品刻意凸显梅花傲雪凌霜属性的俗套,以轻灵的拟人手法赋予寒梅鲜活的灵动感。

开篇写梅花生于水边、自持清贵,不肯让初生的凡俗柳芽随意窥探,暗合诗人自身清高不随流俗的品格。后两句由物及人,将梅花与诗人的江南羁旅情思自然勾连,仿佛梅花也通人性,主动来慰藉诗人的心绪、催发诗兴,物我交融的状态浑然天成,全诗笔调轻快灵动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是邹浩漫游江南期间造访曾氏私家园林赏梅时所作的组诗作品。

邹浩为人刚直敢言,仕途多次遭遇贬谪流转,常年在江南地域生活,对江南的风物人情有着极深的情感联结,游园见梅时诗兴触发,便写下这两首咏梅绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: