曾园见梅·其二

姑射冰肌不涴土,洛阳玉容更青春。
嗅风影日了无语,知我此心能几人。

译文

收起展开
梅花如同姑射神人般冰清玉洁的肌肤,半点也不被尘土所沾染,又似洛阳名花般的姣好玉容,正洋溢着鲜活盎然的青春气息。
它迎着清风、沐着日光,静静伫立全程默然不语,世间能真正读懂我这份爱梅守志之心的,又能有几个人呢?

注释

收起展开
  • 姑射出自《庄子·逍遥游》,传说姑射山上居住着肌肤若冰雪的神人,后世常用来比喻梅花冰清玉洁的超凡姿质。
  • 涴土被泥土玷污、污染。
  • 洛阳玉容原指洛阳牡丹丰美温润的花容,此处用来比喻梅花秀美雅致的姿态。
  • 影日沐浴在日光之下,对着日光伫立。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最突出的特色是托物言志,将咏物与抒怀完全融为一体,没有丝毫割裂感。开篇连用两个典故,以姑射神人的冰肌写梅的高洁风骨,以洛阳名花的玉容写梅的鲜活神韵,跳出了传统咏梅诗只写清冷孤寒的固化思路,写出了梅花生机盎然的另一面。

后两句由写梅自然过渡到写人,寒梅终日静默无言的姿态,恰恰呼应了诗人守道不移、不向世俗辩白的坚贞心境,末句的反问将知音难觅的孤高情怀抒发得余味悠长,是宋代咏梅诗中极具个人风骨的佳作。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的刚直谏官,因多次上疏弹劾权相章惇,被安上“狂妄”的罪名贬谪到岭南等地,仕途长期处于失意困顿的状态。这首《曾园见梅·其二》便是他贬谪期间,游历当地曾氏私家园林,见到园中凌寒盛放的梅花时即兴所作。

诗人一生品格刚正,始终不肯依附权贵改易操守,见梅如见己身,便将满腔情志都寄托在了这一树寒梅之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: