招文仲

晖晖晴日动寒灰,书罢衡门为子开。
莫似王郎着杯酒,更无茶思竹边来。

译文

收起展开
晴朗暖融融的日光拂动着冬日残留的寒灰,我写完邀约的短笺后,就把简陋的家门特意为你敞开。
你可别学那贪杯的王郎只顾沉醉酒中,连到竹边品茶清谈的雅致兴致都抛在脑后。

注释

收起展开
  • 晖晖形容日光清朗和暖的样子。
  • 衡门以横木做的简易门,代指清贫简陋的居所,此处是诗人对自己住处的谦称。
  • 王郎此处为戏谑用典,代指贪恋杯酒、忽略清雅之趣的友人,暗合东晋名士嗜酒的相关典故。
  • 茶思品茶清谈、享受闲趣的兴致。

赏析

收起展开
这首小诗全无客套虚文,语气随性亲切,满溢着老友之间毫无隔阂的熟稔感,是宋代文人日常交往类诗作的典型代表。

前两句以暖日拂灰、敞门待客的细节,把诗人盼友来访的迫切心意写得鲜活可感,没有刻意的修饰却情真意切。后两句以半开玩笑的口吻叮嘱友人不要贪杯,凸显出宋代文人重清茗轻浊酒、追求雅致意趣的普遍审美取向,短幅之中余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的日常闲居作品,收录于其文集《道乡集》中。

邹浩生性刚直,多次因直言进谏遭贬谪,平日不慕俗务,常与志同道合的友人以品茗清谈为乐,这首诗便是他写给好友文仲,邀约对方前来相聚共享清趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: