闻小引呈仲孺文仲

香中日月久无邻,特地过从两玉人。
何必开轩视天壤,角声嘹亮自知春。

译文

收起展开
熏香萦绕的居所里岁月悠然,久少有俗客来访,偏偏两位风姿清朗的好友专程前来相聚。
何必推开窗去眺望天地间的万千风物,只凭耳边清亮悠扬的角声,便足以感知春意已然降临。

注释

收起展开
  • 闻小引听闻乐曲的短章引子,小引本是诗体、乐曲的开篇短作,此处指开篇的清越乐声。
  • 仲孺文仲邹浩的两位挚友,二人品行高洁,常与邹浩诗文唱和,交谊深厚。
  • 过从指友人之间互相拜访往来。
  • 两玉人对两位友人的美称,形容二人风姿清朗、品行高洁,如同美玉一般。
  • 开轩推开窗户,轩此处指有窗的小屋。
  • 天壤天地,此处泛指窗外广阔的世间景致。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋人士大夫清雅脱俗的审美意趣,开篇先铺垫出焚香度日、无俗事叨扰的清幽环境,将两位友人的到访比作美玉降临,把知己相逢的欣喜写得不落俗套。

后两句更是翻出别致意趣,诗人没有顺着常规思路写开窗赏春,反而提出不必眺望外界风物,仅凭角声就能感知春意,将二人清坐忘机、心神通透的超然状态描摹得淋漓尽致,全诗没有堆砌华丽辞藻,却余韵悠长,尽显挚友之间无需多言的默契。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的题赠友人之作,创作于他闲居乡野的时期。

邹浩一生刚直敢言,屡遭贬谪,与仲孺、文仲二位友人交情深厚,多有诗文往来。此次二人专程赴约拜访,三人在焚香清坐的雅聚中听闻远处传来的清亮角声,诗人兴之所至,写下这首短诗赠予两位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: