独坐

庭下芝兰秀,堂中简策清。
都缘无嗜好,不是近声名。

译文

收起展开
庭院阶下芝兰芬芳秀美,厅堂之上典籍整齐清净。
这全然是因为我没有世俗的嗜好,并非为了追逐亲近虚名。

注释

收起展开
  • 芝兰芝和兰都是古代的名贵香草,常被用来象征高洁的德行,这里指诗人在庭院栽种的清雅香草。
  • 简策也作简册,古代将文字写在竹简上编连成册,后世用来代指各类书籍典籍。
  • 缘介词,表原因,相当于现代汉语的“因为”。
  • 声名世俗的名声、虚名。

赏析

收起展开
这首小诗整体风格冲淡平和,全无雕琢痕迹,开篇先以环境描写烘托人物心境,庭中芝兰秀雅、堂上典籍清润,没有丝毫尘俗气息的居所,正是诗人高洁志趣的外化。

后两句直抒胸臆,跳出了传统隐逸诗常有的“为求美名而隐居”的俗套,坦荡剖白自己清心寡欲完全是出于本性,并非为了沽名钓誉才刻意摆出淡泊姿态,这份表里如一的澄澈心境,让全诗拥有了格外动人的人格力量。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,一生刚正敢言,曾因多次上疏弹劾权贵、谏立储君而屡遭贬谪,仕途十分坎坷。

这首诗是他晚年退居乡野闲居时所作,远离官场纷争的他日常以栽种香草、翻阅典籍为乐,在独处静思之际写下这首小诗,抒发自己淡泊守真的本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: