闻仲弓得籍田令

夏木如云作昼清,西豪无复岸纶巾。
知君谈笑籍田去,又喜长安有故人。

译文

收起展开
夏日林木繁茂如云,衬得白日清和舒爽,你再也不用如往日居西豪时那般高竖头巾、逍遥闲散。
得知你从容谈笑间就要赴任籍田令,我十分欣喜长安城中又多了一位故交友人。

注释

收起展开
  • 籍田令宋代官职名,隶属太常寺,掌管皇家籍田的相关事务,负责对应祭祀、农事督导等工作。
  • 西豪古地名,在今河南洛阳一带,这里代指友人此前闲居的处所。
  • 岸纶巾高竖头戴的纶巾,岸是高抬、高竖的意思,纶巾是古代用青丝带制作的头巾,多为隐士所佩戴,该词用来形容人闲散自在、不拘俗礼的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗没有一般应酬赠诗的陈腐谀辞,落笔先以“夏木如云”的清和景致铺垫出明快舒展的氛围,一扫俗套贺诗的凝重感。

诗中用“岸纶巾”的典故点出友人此前隐居闲散的状态,又以“谈笑”二字凸显其才干卓异,足以轻松胜任籍田令的职事,末句的“喜”字直抒胸臆,将故友重逢的欣慰与对友人仕途顺遂的期许融于一处,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是邹浩写给友人仲弓的贺赠之作。籍田令是宋代隶属太常寺的官职,掌管皇帝亲耕的籍田相关事务,负责相关祭祀礼仪、农事督导等工作。

当时邹浩正旅居汴京一带,听闻闲居已久的友人仲弓被授予籍田令的官职即将赴京履职,心中十分欣喜,便写下这首短诗表达祝贺与期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: