对雨

不为泥融俟燕还,自携秋事入春田。
人间因得风光好,洗出从来寒食天。

译文

收起展开
春雨不等泥土湿润松软、燕子北归就早早降临,带着些许秋凉的清意洒入春日的田野间。
世间万物也因此焕发出清朗明丽的好风光,把寒食节前后本就澄澈明净的天色彻底洗濯出来。

注释

收起展开
  • 泥融泥土湿润松软,常用来形容春日渐暖后的地表状态,语出杜甫《绝句》“泥融飞燕子”。
  • 俟等待。
  • 秋事本指秋日的农事或秋凉物候,这里指春雨落下时带来的清冷微凉的体感。
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古时习俗禁火三日,相传为纪念介子推而设,此时节天气多晴朗明净。

赏析

收起展开
这首咏雨诗构思十分精巧,完全跳出了传统咏雨诗描摹雨丝、雨声、雨势的常规路径,全程从侧面落笔烘托雨的奇妙效用。

全诗无一字直接提及“雨”,却句句都藏着雨的神清气爽。开篇以拟人手法把雨写得像主动奔赴春野的访客,“自携秋事入春田”更是以通感手法,把春雨落下来时清润微凉的体感描摹得格外生动。后两句收束到雨后景致,点出雨仿佛天然的洗涤者,把寒食天的清朗澄澈全然呈现在世人面前,尽显宋人咏物诗避熟就生的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首《对雨》是北宋诗人邹浩的闲居咏物之作。

邹浩一生刚直敢言,元祐年间他尚未踏入仕途,居于乡间耕读,春日偶遇一场及时雨,见郊野焕然一新的景象,兴之所至便写下这首小诗,没有过多沉郁的寄托,尽显春日风物的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: